Elektroninė knygos versija (e-knyga).
Skaityti ištrauką
Iš ispanų kalbos vertė Eglė Naujokaitytė
Uždarame Paradais kvartale priešais prabangias vilas ir jų baseiną zalumu akina išciustytos vejos. Apylinkėse – kur nepasiekia stebėjimo kameros, už spygliuota viela apjuostų aukštų sienų – letai teka pelketa upe, tyliai verda gyvenimas slėnyje, nusėtame skurdzių kaimelių ir nusikaltelų lizdų.
Kvartalo paribyje, apgriuvusiame pastate prie upės, kas vakarą gerti, rūkyti ir pataukšti susitinka du paaugliai iš skirtingos aplinkos: Frankas Andradė – apleistas, nutukęs ir nuo pornografijos priklausomas turcių anūkas, be paliovos fantazuojantis apie kaimynę, patrauklia ištekejusią moterį, ir Polas, apmaudo persmelktas kvartalo sodininkas, svajojantis pabėgti nuo visko – nuo alinančio darbo, valdingos motinos ir geidulingos pusseserės, narkogaujių kontroliuojamo kaimo. Slegiami neįmanomų norų, jie imasi absurdiško, makabriško plano, pagaliau suteiksiančio tai, ko jie manosi nusipelnę.
Paradais – ziaurus, įsiutęs Fernandos Melchor romanas, skrodziantis tamsiąją Meksikos visuomenės pusę ir skaudziai liudijantis, kaip geismas gali tapti apsėdimu, piktavališku ir pavojingu. Ši knyga, kritikų pavadinta „nusileidimu į pragarą“, sudėliota nelyg laike ištisęs sprogimas, kur kiekvieną puslapį persmelkia klasinė nelygybė, mizoginija, mačizmas ir nusivylimas – iki paskutinio sakinio, iki pat šiurpą keliančios atomazgos.
Šis produktas yra skaitmeninis EPUB3 failas (e-knyga), atsiunčiamas į el. paštą iškart po apmokėjimo. Fizinė knygos versija parduodama atskirai.
________
2024 / 9786098306606
Knygos dizainas – Linas Spurga jaun. / Redaktorės – Smiltė Tiškiūtė ir Rima Bertašavičiūtė
Projektą finansuoja
