Skaityti ištrauką
Iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė
Césariui, save suvokiančiam kaip mergaitę, nors visi laiko vaiką berniuku, šeštieji metai bus ypatingi: viskas prasidės ir baigsis braškiniais ledais. Pasakojimą išjudina išvyka į miestą su tėčiu, nusprendusiu nupirkti Césariui pirmąją ledų porciją gyvenime. Vaikui ėmus skųstis šlykščiu skoniu, įvykiai pasisuka visai netikėta linkme: čia atsiranda ir groteskiška konfrontacija su ledų pardavėju, ir įkalinimas, ir ligoninė, ir dirbtinė nosis. Bet metai vien tuo neapsiriboja, juose sutelpa visa mažame miestelyje bėganti vaikystė: pirmosios dienos mokykloje, atrasta užrašyto žodžio galia, kiemo draugystės ir atstūmimai, kliedesingas išradingumas ir amžini, nesibaigiantys žaidimai.
Kaip aš tapau vienuole – nedidelė, bet svarbi nepailstančio Argentinos triksterio Césario Airos mitologijos dalis. Tai padūkęs, nuotykingas, žanriškai žaismingas romanas, nuo pirmojo epizodo prikaustantis išradingumu ir melancholišku humoro jausmu. Per vaizduotę su tikrove painiojančio, savitai viską išgyvenančio mažojo Césario figūrą Aira puikiai atskleidžia vaikystei būdingą intensyvumo, fantastiškumo patirtį ir kalba apie nepamainomą vaizduotės svarbą.
________
2026 / 136 puslapiai / 12 x 16,5 cm / 9786098372021 / minkšti viršeliai
Knygos dizainas – Linas Spurga jaun. / Redaktorė – Rima Bertašavičiūtė / Maketuotoja – Lauksminė Spurgė / Spauda – „Petro ofsetas“
Projektą finansuoja