Elektroninė knygos versija (e-knyga).
Skaityti ištrauką
Iš ispanų kalbos vertė Simonas Bernotas
Konkistadoras Hernanas Kortesas įzengia į actekų imperijos sostinę, plūduriuojantį miestą-tvirtovę Tenostitlaną, lydimas devynių kapitonų, krūvos karių, zirgų ir dviejų vertėjų: buvusio kunigo, vėliau vergo Agilaro ir kadaise princesės, o dabar – Korteso meiluzės Malinali. Iškilmingai vakarienei juos priima princesė Atotostli, imperatoriaus sesuo ir zmona, o mandagybėms pasibaigus atvykeliai paliekami milziniskuose, labirintiškuose rūmuose laukti susitikimo su melancholiškuoju imperatoriumi Moktesuma. Jis, politiškai ir dvasiškai sutrikęs, prisivartojęs haliucinogeninių grybų ir kaktusų, kad lengviau ištvertų kasdienybę, nesiliauja galvoti apie ispanų atsigabentus „prijaukintus elnius“ – zirgus, – kurių gyvenime nebuvo matys. Netrukus Chasminas Kaldera, vienas iš Korteso kapitonų, tyrinėdamas jį priblškusį miestą, suvokia, kad nėra aisku, ar Tenostitlane jie svečiuojasi, ar yra įkalinti.
Išsvajotos tavo imperijos – padūkęs, psichodeliškas romanas, kuriame Meksikos rašytojas Álvaro Enrigue, pasakojimą nusagstydamas smulkiomis, istoriškai tiksliomis detalėmis, prikelia Tenostitlaną su visa jo spalvinga didybe ir peraso miesto likimą. Pasakojimo perspektyva intensyviai šokinėja, barbariskumo čia tiek pat, kiek ir kvailyscių ar nesusipratimų, ore nuolat tvyro įtampa, o kasdieniai gyvenimo rūpesčiai užklumpa net imperatorius. Tai įstabi, įelektrinanti knyga apie dviejų pasaulių, kultūrų ir imperijų susidūrimo momentą, literatūrinis kerštas, puikiai atskleidziantis absurdišką ir tragikomišką istorijos atsitiktinumą.
Šis produktas yra skaitmeninis EPUB3 failas (e-knyga), atsiunčiamas į el. paštą iškart po apmokėjimo. Fizinė knygos versija parduodama atskirai.
________
2025 / 9786098306811
Knygos dizainas – Linas Spurga jaun. / Redaktorė – Liuda Skripkienė
Projektą finansuoja
