Skaityti ištrauką
Iš ispanų kalbos vertė Aistė Kučinskienė
Kai bažnyčios varpinėje randamas kabantis Ritos kūnas, policija gana greitai nusprendžia: savižudybė. Tyrimas nutraukiamas. Elena žino, kad jos duktė Rita negalėjo nusižudyti: mirties aplinkybės pernelyg keistos. Ji, serganti sunkia Parkinsono ligos forma, dėl kurios net paprasčiausiems judesiams atlikti reikia herojiškų pastangų ir kūną išjudinančių vaistų, siekia pati atskleisti tiesą ir imasi tyrimo. Žinodama, kad viena visko atlikti nesugebės, ryžtasi sudėtingai kelionei pas jai bei jos dukteriai nuo seno skolingą žmogų ir tikisi sulaukti pagalbos bandant išsiaiškinti mįslingas Ritos žūties aplinkybes.
Ryškių, įspūdingų veikėjų portretus piešiantis, į unikalią kalbos ir įvykių ritmiką įtraukiantis tekstas – žymiausias argentinietės Claudios Piñeiro kūrinys, 2022-aisiais patekęs į „International Booker“ premijos trumpąjį sąrašą. Sumaniai jungdama praeities ir dabarties perspektyvas, Piñeiro išskleidžia sudėtingą motinos ir dukters santykį, sykiu nagrinėdama ligos, laisvės, priklausomybės, tapatybės, moters teisės į nuosavą kūną temas. Elena žino – skausmingas, įspūdingas romanas, per detektyvinio žanro tropus užčiuopiantis moralės klausimus ir tyrinėjantis, kaip įvairūs gyvenimo aspektai – ligos, socialinės normos, visuomenės spaudimas – gali veikti kūnus ir juose tūnančius žmones.
________
2025 / 144 puslapiai / 14 x 21 cm / 9786098306767 / minkšti viršeliai
Knygos dizainas – Linas Spurga jaun. / Redaktorė – Rima Bertašavičiūtė / Maketuotoja – Lauksminė Steponavičiūtė
Projektą finansuoja
