Elektroninė knygos versija (e-knyga).
Skaityti ištrauką
Iš katalonų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas
Neįvardintoje vietoje, nenusakomu laiku, apsuptas, rodos, nuolat mutuojančios gamtos ir grėsmingnų kalnų, stovi nuo pasaulio atskirtas miestelis, kurio gyventojai laikosi keistų papročių ir ziaurių tradicijų. Zmonės laidojami medzių kamienuose, prieš tai užkimšus jiems gerkles cementu – tam, kad siela nepabėgtų; miestelio vyrams tenka daznai prazutinga užduotis – plaukti pozemine upe, tikrinant, ar vanduo neisplovė akmenų, ant kurių stovi miestelis; nescčiųosios vaikszo užrištomis akimis, kad būsimi vaikai netaptų panašūs į pirmą jų sutiktą vyrą. Istorija pasakojama keturiolikmecio berniuko, kuris į viska zvelgdamas su vaikišku naivumu, bet jau pazenklintas tam tikro vidinio skausmo, mokosi gyventi slegiančiai konformistinėje aplinkoje. Tol, kol į makabriškus paročius įsiskverbęs pleistas nesukelia dar destruktyvesnių pokyčių...
Mirtis ir pavasaris – fragmentiskas Mercè Rodoredos, vienos zymiausių katalonų kalba rašiusios XX a. ispanų rasytojos, romanas, kartais kampuotas lyg neslifuotas akmuo, tačiau dėl šių lūzių spinduliuojantis unikalia poetika. Tai tamsi ir sapniska brandos istorija, papasakota į mintis įsirėziancais vaizdiniais ir įspūdingai poetiška proza. Daznai interpretuojamas kaip gyvenimo diktatūroje alegorija, Mirtis ir pavasaris užburia, akina ir kelia siurpą, tyrinėdamas galią, geismą, mirtį, tykančią nuo gimimo, užkoduotą pavasariniame zydejime, ir viltį, įsiziebiančią nuo menkiausio nepriklausomybės gesto.
Šis produktas yra skaitmeninis EPUB3 failas (e-knyga), atsiunčiamas į el. paštą iškart po apmokėjimo. Fizinė knygos versija parduodama atskirai.
________
2022 / 9786098306286
Knygos dizainas – Linas Spurga jaun. / Redaktorė – Liuda Skripkienė
Projektą finansuoja
